**佰勝匯訂購計畫使用條款**

#### 1. 特選客戶訂購計劃
在佰勝匯 BaiSheng’s Treasure Quest /ec.packhas.com，我們竭盡所能採購優質米，為客戶提供更優質服務。我們特別邀請長期特選客戶，提供產品優惠一次性購買或訂購選擇（「特選客戶訂購計畫」）。透過我們平台下新訂單，特選客戶可享有穩定供應自選優質米。

#### 2. 訂購計畫的適用範圍
非所有產品均提供訂購方案。如果產品頁顯示此計劃為選項，則可選擇。

#### 3. 費用與期限
訂購計劃按月收費，最多三個月。如客戶選擇計劃，授權本公司從第一筆訂單產品標價及運費中收取訂購費用，並根據送貨條款送貨。

#### 4. 優先供應
訂購計劃訂單會獲優先考慮供應。

#### 5. 訂單生成
在每個月，直至訂購期滿，本公司係統將以第一個月價格及運費為客戶產生相同訂單。

#### 6. 付款方式
訂購計畫必須以現金轉帳、八達通或支付寶、微信支付付款。帳戶將預先收取訂購費用，直至訂購期滿。送貨在每次下單後安排，受送貨條款約束。客戶有責任更新付款卡及資料。

#### 7. 計畫期滿或終止後的購買
客戶可選擇計劃期滿或終止後依訂購計劃購買，但費用或有變動。

#### 8. 終止通知
客戶可提前七個工作天以書面通知終止，以電子郵件發送至 packhas@gmail.com。本公司須確認方生效，並保留是否接受終止要求的決定權。終止後訂單將不享優先權。

#### 9. 條款的約束力
任何訂購計劃訂單均受本條款約束，包括價格、付款和送貨條款。

#### 10. 特別情況退費政策
商品庫存如因受到特別狀況影響，本公司保留權利在7天內為訂購客戶處理退款。本公司將與客戶溝通並提供必要的協助。

**BaiSheng’s Treasure Quest Terms of Use of Subscription Plan**

1. Quality Commitment
At BaiSheng’s Treasure Quest /ec.packhas.com, we go to great lengths to source premium rice, striving to provide better service to our customers. We extend special invitations to our long-term selected customers, offering product discounts for one-time purchases or subscription options (“Selected Customer Subscription Plan”). Through our platform’s new orders, selected customers can enjoy a stable supply of their choice of high-quality rice.

2. Subscription Plan Availability
Not all products are available for the subscription plan. If the product page indicates this plan as an option, it can be selected.

3. Subscription Fees
The subscription plan is billed monthly, for up to three months. If a customer chooses the plan, they authorize our company to charge the subscription fee from the first order’s product pricing and shipping costs, and to deliver according to the delivery terms.

4. Priority Supply
Orders from the subscription plan will be given priority in supply.

5. Order Generation
Each month, until the subscription period is fulfilled, our system will generate the same order for the customer based on the first month’s price and shipping costs.

6. Payment Methods
The subscription plan must be paid by cash transfer, Octopus card, Alipay, or WeChat Pay. The account will be charged the subscription fee in advance until the subscription period is completed. Delivery is arranged after each order is placed, subject to delivery terms. Customers are responsible for updating payment card information.

7. Post-Subscription Purchases
Customers may choose to purchase according to the subscription plan after the plan period is fulfilled or terminated, but fees may be subject to change.

8. Termination Notice
Customers can terminate with written notice seven business days in advance, sent via email to packhas@gmail.com. Our company must confirm to take effect and reserves the right to decide whether to accept the termination request. Orders will not enjoy priority after termination.

9. Terms Binding
All subscription plan orders are subject to these terms, including pricing, payment, and delivery terms.

10. Special Circumstances Refund Policy
Should inventory be affected by special circumstances, our company reserves the right to process refunds for subscription customers within 7 days. We will communicate with customers and provide necessary assistance.